Пухто, бадлон и едальня. «Яндекс» опубликовал исследование про слова, которые используют в отдельных регионах России
Ко Дню русского языка, 6 июня, эксперты «Яндекса» изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей платформы Яндекс.Дзен из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений, и вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН составили словарь слов, которые используются только в некоторых частях страны (и не знакомы жителям других регионов). А еще сделали тест, чтобы читатели проверили свою языковую интуицию.
Исследование показало, что в Москве и Подмосковье заведения общепита называют «едальнями», а большие многоквартирные дома – «человейниками». В список слов для Санкт-Петербурга и Ленинградской области вошли «бадлон» (водолазка), «больняк» (больничный лист), «парадная» (подъезд) и «пухто» (мусорный контейнер). Нашлись слова, характерные сразу для нескольких регионов, обычно соседних. Например, ссору называют «ругачкой» в Астраханской, Оренбургской, Орловской, Самарской областях и Республике Татарстан. А в Свердловской области и Удмуртии дети играют не в салки или догонялки, а в «ляпки».
Исследование «Яндекса» поможет расширить словарь «Языки русских городов» — это первый масштабный проект, посвященный региональной городской лексике, под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея. По словам младшего научного сотрудника Института русского языка им. В.В. Виноградова Ивана Левина, около 2000 слов, которые обнаружили аналитики, пока не зафиксированы в этом издании: «Вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него (словарь — прим. ред.) и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой».
«В исследовании встречаются не только слова, но и местные устойчивые выражения: например, в Нижегородской области говорят как бешеная тарашка «лихорадочно, очень спеша», в Воронежской и Липецкой области — в три вилюшки «очень длинный, обычно изгибающийся (об очереди)», во многих регионах Сибири и в Челябинской области — ставить (сажать) на божничку «превозносить»», — говорит заведующий сектором Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, научный сотрудник Яндекса Борис Иомдин.